1 00:00:10,100 --> 00:00:12,460 Кемал е невинен. Къде е Тейс? 2 00:00:12,500 --> 00:00:17,700 Преди 20 години трафикант беше убит, полицията заподозря Тейс. 3 00:00:18,660 --> 00:00:22,500 Аз съм в стария склад на Birk Larsen и светлините светят. 4 00:00:24,940 --> 00:00:27,300 - Ставай! - Тейс! 5 00:00:29,180 --> 00:00:31,100 Това е... 6 00:00:32,500 --> 00:00:35,340 Всичко това се случи заради теб. 7 00:00:35,380 --> 00:00:40,660 Ако не можете да намерите нов адрес До утре и двамата сте навън. 8 00:00:40,700 --> 00:00:44,980 И стойте далеч от кметството и Хартман. разбра ли? 9 00:00:45,500 --> 00:00:50,020 Началникът на отдел "Убийства" потвърди че учителят е невинен. 10 00:00:50,300 --> 00:00:54,580 Знам, че си разочарован, но това може да ви укрепи. 11 00:00:54,660 --> 00:00:57,460 - Не е нужно да се отказвате. - Няма да го направя. 12 00:00:57,500 --> 00:01:00,340 Подай си оставката или ще гласуваме. 13 00:01:00,380 --> 00:01:02,260 - Майната ти! - Ти също, Кнуд. 14 00:01:02,300 --> 00:01:07,500 - Гарантирам лоялността си. - Ти подкрепи Бигъм срещу мен. 15 00:01:07,540 --> 00:01:11,500 Или медиите ще разберат кой сте нечестен и нелоялен... 16 00:01:11,860 --> 00:01:14,220 - Или? - Оставки. 17 00:01:14,260 --> 00:01:17,160 Обадете се на среща с големите игри. 18 00:01:17,180 --> 00:01:20,940 - Всички подкрепят Бремер. - Не и ако четат анкетите. 19 00:01:21,020 --> 00:01:25,240 Ще ви обвинят в опит за убийство, лишаване от свобода 20 00:01:25,260 --> 00:01:28,100 и сериозно нападение. 21 00:01:28,180 --> 00:01:31,540 Искам да се прибера при семейството си. Аз съм в ареста превантивно. 22 00:01:32,020 --> 00:01:36,220 Онзи случай от преди 20 години... Theis направи ли го? 23 00:01:36,340 --> 00:01:38,700 Той не направи нищо. 24 00:01:40,180 --> 00:01:43,100 Знаем само, че момичето е открит в колата 25 00:01:43,540 --> 00:01:47,560 и авторът го хвърли във водата. Колата е най-добрата ви следа. 26 00:01:47,580 --> 00:01:49,980 Пропуснахме нещо. 27 00:01:50,020 --> 00:01:52,700 Бордовият дневник показва че в института 28 00:01:52,800 --> 00:01:55,620 Резервоарът щеше да е почти празен. 29 00:01:55,700 --> 00:01:57,100 Почти е пълно. 30 00:01:57,140 --> 00:02:01,420 Моля, проверете името на Бензинова компания на Хартман. 31 00:02:01,460 --> 00:02:03,300 Тогава ще те оставя сам. 32 00:02:03,380 --> 00:02:05,580 Колата беше с газова карта. 33 00:02:05,780 --> 00:02:11,900 В петък, 31 октомври от 19.21ч. Използван е на улица Nyrop. 34 00:02:11,980 --> 00:02:15,140 - Знам кой е. - Беше колата на Хартман. 35 00:02:15,220 --> 00:02:19,320 Не можех да го оставя там. Напълних го и го занесох вкъщи. 36 00:02:19,340 --> 00:02:22,660 До паркинга отпред на Общинския съвет. 37 00:02:26,900 --> 00:02:31,220 УБИЙСТВОТО 38 00:02:42,740 --> 00:02:47,820 Паркирах колата на 7.30 в петък следобед. 39 00:02:48,300 --> 00:02:50,660 - Сигурен си. - да 40 00:02:50,700 --> 00:02:54,440 Сложих ключовете в стаята охрана на охраната. 41 00:02:54,460 --> 00:02:56,380 Прибрах се. 42 00:03:02,140 --> 00:03:04,780 Освен пазачите, Кой друг имаше достъп? 43 00:03:05,020 --> 00:03:09,300 Не много, но имаше парти онази вечер. 44 00:03:09,340 --> 00:03:12,180 - Каква партия? - Партито на плаката. 45 00:03:12,220 --> 00:03:14,100 В кметството? 46 00:03:14,140 --> 00:03:17,760 Предизборната кампания винаги започва с парти 47 00:03:17,780 --> 00:03:20,620 нощта, когато плакатите са изпратени. 48 00:03:20,660 --> 00:03:24,380 - Добре. Чакай тук. - да 49 00:03:28,060 --> 00:03:30,620 Имаше парти в кметството. 50 00:03:30,980 --> 00:03:33,300 Всеки можеше да вземе ключовете. 51 00:03:33,340 --> 00:03:38,140 - Вземи лентата за наблюдение. -Няма да получим нищо от това. 52 00:03:59,180 --> 00:04:04,200 Лентата от кметството липсва. Не можем да видим кой е взел ключовете. 53 00:04:04,220 --> 00:04:07,100 Но в 19.55 се случва... 54 00:04:07,620 --> 00:04:09,060 това. 55 00:04:16,260 --> 00:04:19,620 - Виждам балони - Проверете фона. 56 00:04:25,380 --> 00:04:28,260 Той е мъж с ръст над 1,90. 57 00:04:29,220 --> 00:04:33,060 В този момент Нана беше на гимназиалното парти. 58 00:04:33,540 --> 00:04:37,360 После донесе нещо на учителя. 59 00:04:38,380 --> 00:04:41,540 И тогава, мисля, срещнете се с този човек. 60 00:04:41,700 --> 00:04:43,140 Някъде. 61 00:04:44,220 --> 00:04:47,380 Защото кара черен ван? 62 00:04:47,420 --> 00:04:49,100 Регистрацията... 63 00:04:51,860 --> 00:04:54,220 Това е колата, в която Нана беше намерена. 64 00:04:54,260 --> 00:04:56,100 Пилеехме нашето време. 65 00:04:56,140 --> 00:05:00,420 Някой освен пазача знаеше това Колата беше паркирана там. 66 00:05:00,500 --> 00:05:06,140 - Дадоха ни много добро. - Да изключим Хартман и екипа му. 67 00:05:07,100 --> 00:05:09,780 Нана имаше тайна връзка с... 68 00:05:10,740 --> 00:05:13,620 мъж, който й е правил скъпи подаръци. 69 00:05:15,420 --> 00:05:18,240 - Някой, когото познаваше... - Кой знае това? 70 00:05:18,260 --> 00:05:21,900 Само ние. нямаме не предизвика нищо, но... 71 00:05:23,300 --> 00:05:25,260 ние трябва... 72 00:05:33,740 --> 00:05:37,580 Бучард тук. 73 00:05:41,860 --> 00:05:45,140 - Звъниш ли на жена си? - Това? 74 00:05:45,620 --> 00:05:48,020 Обаждаш ли се на жена си? 75 00:05:55,220 --> 00:06:00,820 Проверете списъка на пазачите, автобиографии и досиета за съдимост. 76 00:06:00,860 --> 00:06:03,220 - Защото? - Той не е пазач. 77 00:06:03,300 --> 00:06:07,540 - Сигурно е някой по-високостоящ. - Това е доказано. 78 00:06:07,980 --> 00:06:11,320 - Това? - Проверен от кого? 79 00:06:11,340 --> 00:06:13,580 Проверете пазачите. 80 00:06:13,740 --> 00:06:17,020 - На кого се обади? - Не се безпокой. Не е голяма работа. 81 00:06:17,060 --> 00:06:20,880 - Няма смисъл. - Какво, по дяволите, си намислил? 82 00:06:20,900 --> 00:06:23,820 Искам да знам за какво става въпрос. 83 00:06:25,740 --> 00:06:28,660 ела с мен Не, не ти. 84 00:06:36,300 --> 00:06:38,220 какво се случва 85 00:06:43,420 --> 00:06:47,260 Когато казвам, че няма нищо че е така. 86 00:06:48,260 --> 00:06:52,300 Много искам това да се разреши като теб, така че се съсредоточи. 87 00:06:52,400 --> 00:06:55,820 Лунд, оставиха това за теб в охраната. 88 00:06:55,860 --> 00:06:58,220 -Лунд? - Да, благодаря. 89 00:07:02,580 --> 00:07:05,860 какво се случва какво каза той 90 00:07:05,900 --> 00:07:08,220 Когато проверим мобилния телефон на Нана 91 00:07:08,340 --> 00:07:11,260 и телефонни записи Получаваме ли целия материал? 92 00:07:11,700 --> 00:07:14,540 Не е никой от Общинския съвет. Какво има... 93 00:07:14,580 --> 00:07:17,380 - Моля, проверете отново. - Проверих го. 94 00:07:17,460 --> 00:07:19,860 Лунд, какво каза Бучард? 95 00:07:20,780 --> 00:07:22,220 това? 96 00:07:22,260 --> 00:07:24,600 - Сара Лунд. - Дорте Грен, от обществената телевизия. 97 00:07:24,620 --> 00:07:27,300 Вие ли водите разследването? 98 00:07:27,540 --> 00:07:29,900 - Зает съм. - Правя документален филм за изборите. 99 00:07:29,940 --> 00:07:32,860 Хартман срещу Бремер. свърши... 100 00:07:33,260 --> 00:07:36,100 Без коментари. ще има отколкото да се обадим на нашите... 101 00:07:36,140 --> 00:07:37,540 нашите... 102 00:07:37,620 --> 00:07:41,920 Спряхте се на Общинския съвет и още как Убийството е неразкрито... 103 00:07:41,940 --> 00:07:43,900 - Какво? - Ало? 104 00:07:47,220 --> 00:07:50,500 Какво каза Бучард? това? 105 00:07:50,580 --> 00:07:52,920 - Къде отиваш? - Обади ми се. 106 00:07:52,940 --> 00:07:55,820 какво каза той 107 00:08:43,980 --> 00:08:45,460 Бенгт... 108 00:08:47,340 --> 00:08:52,620 Нещо се е случило. може ли да говорим за това на път за вкъщи? 109 00:08:53,540 --> 00:08:56,940 Разбирам, че няма да останеш в дома на майка ми. 110 00:08:57,900 --> 00:08:59,920 Можем да отидем на хотел. 111 00:08:59,940 --> 00:09:03,500 Може би бързаме с относно преместването в Швеция. 112 00:09:03,540 --> 00:09:06,660 не! какво казваш 113 00:09:06,900 --> 00:09:09,300 Не, искам... 114 00:09:13,140 --> 00:09:15,540 Искам да останеш. 115 00:09:16,980 --> 00:09:18,420 моля 116 00:09:19,380 --> 00:09:22,260 Да видим как ще се развият нещата. 117 00:09:26,540 --> 00:09:28,500 Погрижете се за себе си. 118 00:10:07,180 --> 00:10:09,100 аз съм 119 00:10:09,580 --> 00:10:12,420 там ли си 120 00:10:12,940 --> 00:10:15,280 Нещо не е наред с мобилния ви телефон. 121 00:10:15,300 --> 00:10:21,060 Когато той беше изпратен в криминалистите са имали 53 обаждания. 122 00:10:21,100 --> 00:10:22,980 Имаме само 52. 123 00:10:23,060 --> 00:10:25,140 Може ли да говорим по-късно? 124 00:10:25,420 --> 00:10:28,620 чуй ме Имам един копие на вашите обаждания. 125 00:10:28,780 --> 00:10:32,080 Сравних ги с нашите списъци. 126 00:10:32,100 --> 00:10:34,540 Някои обаждания са изтрити. 127 00:10:34,980 --> 00:10:37,820 Това не е най-лошото. 128 00:10:37,900 --> 00:10:39,660 да видим... 129 00:10:39,780 --> 00:10:44,140 първият, който проверява телефона и списъците бяха Buchard. 130 00:10:48,460 --> 00:10:51,340 - Не може да е истина. - Доста съм сигурен. 131 00:10:51,820 --> 00:10:54,180 Това изобщо не ми харесва. 132 00:10:54,260 --> 00:10:57,300 Ако Бучард се опитва защита на Общинския съвет 133 00:10:57,580 --> 00:10:59,980 можем да бъдем сигурни че е политик. 134 00:11:00,940 --> 00:11:02,340 здравей 135 00:11:02,860 --> 00:11:06,180 няма ли го здравей 136 00:11:09,100 --> 00:11:13,420 Не отричам, че сме пет партии с различни политики. 137 00:11:13,940 --> 00:11:18,160 Но ако погледнем последните избори 138 00:11:18,180 --> 00:11:22,540 бихме могли да имаме ясно мнозинство, ако се обединим. 139 00:11:24,460 --> 00:11:26,380 това е всичко 140 00:11:26,860 --> 00:11:28,460 Ясно мнозинство. 141 00:11:28,780 --> 00:11:33,500 Последните проучвания сочат това Този път щеше да се случи същият случай. 142 00:11:33,540 --> 00:11:35,380 Нашият кмет 143 00:11:35,500 --> 00:11:41,220 той е зает да се защитава след като ме наклевети по телевизията. 144 00:11:41,740 --> 00:11:44,140 Аз съм страдал за това. 145 00:11:45,540 --> 00:11:49,380 Но в действителност никаква вярваме му. 146 00:11:49,900 --> 00:11:50,860 ВЯРНО? 147 00:11:52,300 --> 00:11:56,580 В обобщение предлагам a съюз срещу Бремер. 148 00:11:56,620 --> 00:12:00,460 Звучи добре. Но какво имаме петте общи? 149 00:12:00,900 --> 00:12:04,260 много. образование, жилище, околна среда. 150 00:12:04,300 --> 00:12:08,480 Какво ще кажете за интеграцията? вие сте много интересуват се от ролеви модели. 151 00:12:08,500 --> 00:12:10,900 - Аз съм. - Вече има раздяла. 152 00:12:11,180 --> 00:12:13,540 Моята група няма да се присъедини към съюза. 153 00:12:14,540 --> 00:12:17,360 Ларс, как се чувства вашата група за... 154 00:12:17,380 --> 00:12:21,700 че Бремер не е намалил CO2 емисии? 155 00:12:21,740 --> 00:12:25,540 Соне, какво направи за възрастните хора? За старчески домове? 156 00:12:25,580 --> 00:12:28,420 Не е ли все още един от вашите ключови цели? 157 00:12:28,940 --> 00:12:31,780 А Биструп? Постигнали ли сте работните места, които обещахте? 158 00:12:31,820 --> 00:12:33,200 Йенс... 159 00:12:33,220 --> 00:12:38,860 Някога сте се борили за град, който може да привлече семейства с деца. 160 00:12:39,020 --> 00:12:41,420 какво стана 161 00:12:46,700 --> 00:12:52,940 Имам изготвено предложение за съюз между петте. 162 00:12:54,380 --> 00:12:56,300 Това е просто план. 163 00:12:56,780 --> 00:13:00,620 И разбира се... има отворен за дискусия. 164 00:13:02,060 --> 00:13:04,820 Но се надявам да го обмислите. 165 00:13:05,260 --> 00:13:06,740 Наистина. 166 00:13:09,620 --> 00:13:12,460 Знам, че е голямо предизвикателство. 167 00:13:14,420 --> 00:13:17,300 Но трябва да направим нещо сега. 168 00:13:17,780 --> 00:13:22,100 - Бремер... - Мисля, че Бремер има свърши добра работа. 169 00:13:22,580 --> 00:13:24,820 да 170 00:13:24,940 --> 00:13:27,620 Той беше правилният човек преди дванадесет години. 171 00:13:27,660 --> 00:13:31,980 -А защо не му дадете още четири години? - Защото не става. 172 00:13:32,460 --> 00:13:36,500 Сега имате вятър във ваша полза. Не го оставяйте да ви забие в главата. 173 00:13:36,780 --> 00:13:41,420 Не си ме убедил в това ще бъдеш добър кмет. 174 00:13:41,900 --> 00:13:43,820 добре Честно е. 175 00:13:44,260 --> 00:13:46,640 Да видим кого ще изберем. 176 00:13:46,660 --> 00:13:50,480 Всички знаят, че не го правите Разбирате се добре с правителството. 177 00:13:50,500 --> 00:13:55,100 Работата на кмета е да преговаря нашия бюджет с министъра. 178 00:13:55,140 --> 00:13:59,340 Не виждам да правиш по-добра работа от Бремер. 179 00:13:59,460 --> 00:14:03,660 Но със силен съюз зад мен щях да имам всичко... 180 00:14:03,700 --> 00:14:06,540 Съжалявам, но не вярвам. 181 00:14:07,980 --> 00:14:11,780 - Дори няма да погледнеш предложението? - Гледах го. 182 00:14:11,820 --> 00:14:15,180 съжалявам Без Йенс няма сделка. 183 00:14:17,100 --> 00:14:19,020 Благодаря за тази вечер. 184 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 Йенс! 185 00:14:31,500 --> 00:14:32,940 Йенс... 186 00:14:34,380 --> 00:14:36,300 Имате ли минута? 187 00:14:36,780 --> 00:14:40,620 - Започнахте ли да пушите отново? - Да, лошо е. 188 00:14:43,020 --> 00:14:47,820 - Не се ли обясних ясно? - Да, но може би не аз. 189 00:14:50,220 --> 00:14:51,660 слушай... 190 00:14:53,580 --> 00:14:56,900 Знаеш, че трябва да направим нещо. 191 00:14:57,420 --> 00:15:00,180 Администрацията на Бремер тя е дезориентирана. 192 00:15:00,340 --> 00:15:04,580 Вие не управлявате бюджетите си и слуша само себе си. 193 00:15:06,060 --> 00:15:09,860 Всички знаем какво трябва да се направи нещо, но никой не го прави. 194 00:15:09,900 --> 00:15:11,820 не 195 00:15:14,220 --> 00:15:17,580 Може би няма реална алтернатива. 196 00:15:30,980 --> 00:15:32,900 Чували ли сте... 197 00:15:35,340 --> 00:15:38,220 - Кой отиде в Латвия? - да 198 00:15:39,620 --> 00:15:41,460 Какво става с това? 199 00:15:41,580 --> 00:15:44,740 Официално беше командировка 200 00:15:44,940 --> 00:15:48,260 но вашата разходна сметка Беше нажежен до червено. 201 00:15:48,300 --> 00:15:52,100 - Разгледахме го. - Беше нагласено. Мисли, човече. 202 00:15:52,140 --> 00:15:54,840 Не ме интересува дали е прекалил с разходите. 203 00:15:54,860 --> 00:15:58,140 Знам само, че този човек има винаги работеше усилено 204 00:15:58,180 --> 00:16:00,580 без да се интересува от мизерното му заплащане. 205 00:16:00,620 --> 00:16:02,480 Значи го оставяме? 206 00:16:02,500 --> 00:16:06,940 Не, но като събереш всичко... ти Не се разбирате с правителството. 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,740 За това става въпрос. 208 00:16:11,660 --> 00:16:15,980 Помислете дали правите това из града или сами. 209 00:16:20,300 --> 00:16:22,860 Но не се разбирате с правителството. 210 00:16:23,180 --> 00:16:26,000 - Случаят с убийството не помогна. - Ясно е. 211 00:16:26,020 --> 00:16:29,460 Защо не го използваш Какво имаш против Бремер? 212 00:16:29,860 --> 00:16:32,380 Защото аз не съм такъв политик. 213 00:16:32,780 --> 00:16:35,980 Няма да преместите Йенс Холк. Той е кученцето на Бремер. 214 00:16:36,140 --> 00:16:38,020 Всичко, от което се нуждаете Това е дясната кост. 215 00:16:38,060 --> 00:16:41,900 - Да не хапнем нещо? - Ясно. 216 00:16:42,340 --> 00:16:45,620 Виждаше се, че им е интересно. 217 00:16:45,740 --> 00:16:48,140 Но трябва да вземем Холк. 218 00:16:48,620 --> 00:16:53,380 - Ако се провалим, ще бъдем сами. - Ако успеем, ще бъдем по-силни. 219 00:16:58,660 --> 00:17:02,340 Обади се на баща си. Разберете Къде е министърът? 220 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 - Ще го посетя. - Направи го. 221 00:17:04,900 --> 00:17:08,260 - Ще отида с теб. не... - Това не е умно. 222 00:17:08,300 --> 00:17:13,580 Пий малко вино. Бутилките с червени панделки. 223 00:17:14,060 --> 00:17:17,380 - Той ли ни ги даде? - Няма да си спомни. 224 00:17:17,900 --> 00:17:20,260 Не, не ми ги е дал. 225 00:17:20,780 --> 00:17:24,060 Ченгетата дебнат за паркинга. 226 00:17:24,100 --> 00:17:27,500 - Защото? - Нямам представа. 227 00:18:09,540 --> 00:18:11,900 Извинете, че ви прекъсвам. 228 00:18:12,420 --> 00:18:15,620 Всичко е наред. 229 00:18:15,660 --> 00:18:20,420 - Не можах да си сменя смяната. - Да, говорих с мама. 230 00:18:21,380 --> 00:18:24,620 Чухте ли кога Theis излиза? 231 00:18:25,580 --> 00:18:30,420 Адвокатът прави всичко какво може. Вагонът е доставен. 232 00:18:33,300 --> 00:18:37,140 Шарлот, малко Нана веднъж ти говорихме за... 233 00:18:37,620 --> 00:18:40,460 Бяхте много близки и ви казах... 234 00:18:41,460 --> 00:18:44,300 казах ти всичко 235 00:18:48,140 --> 00:18:52,820 Говорил си с нея за всичко. Нещо, което... 236 00:18:52,940 --> 00:18:55,820 Той няма да ми каже, но ти знаеш. 237 00:18:58,740 --> 00:19:00,700 Нещо за... 238 00:19:01,140 --> 00:19:03,820 проблеми вкъщи или... 239 00:19:04,780 --> 00:19:07,220 Говореше ли за нас? 240 00:19:07,660 --> 00:19:11,940 Той каза ли нещо за нея и Тайс? 241 00:19:12,860 --> 00:19:14,340 не 242 00:19:15,780 --> 00:19:19,460 Сигурен съм, че не е така нищо. Те ще бъдат моите неща. 243 00:19:25,220 --> 00:19:30,540 Винаги е била момичето на татко. Но нещо се случи миналото лято. 244 00:19:30,980 --> 00:19:34,860 Изведнъж те вече не правеха нищо заедно. 245 00:19:36,780 --> 00:19:38,660 Сякаш... 246 00:19:38,700 --> 00:19:42,020 Имаше нещо, за което не говореше. 247 00:19:45,860 --> 00:19:47,820 добре... 248 00:19:48,300 --> 00:19:52,180 смяташе, че е прекалено скоро тя да се изнесе. 249 00:19:52,580 --> 00:19:55,020 Бях му ядосан. 250 00:19:57,380 --> 00:19:59,300 Това е разбираемо. 251 00:20:02,220 --> 00:20:06,540 Не се притеснявайте за какво кажете Theis полицията. 252 00:20:07,500 --> 00:20:09,820 Той е бил добър баща. 253 00:20:10,260 --> 00:20:13,660 Въпреки че сега има направи нещо глупаво. 254 00:20:17,500 --> 00:20:19,780 трябва да тръгвам 255 00:20:20,740 --> 00:20:24,580 ще се обадя утре Кажете ми дали мога да помогна. 256 00:20:43,620 --> 00:20:45,100 здравей 257 00:20:46,060 --> 00:20:47,460 здравей 258 00:21:03,300 --> 00:21:05,700 Стой далече от вратата. 259 00:21:18,460 --> 00:21:21,300 Изпращаш ли ми съобщение на морзовата азбука? 260 00:21:21,340 --> 00:21:25,180 - Адвокатът ми трябваше да се обади. - Никой не ти се е обаждал. 261 00:21:25,220 --> 00:21:30,440 Щях да говоря с полицията за че не е бил превантивно задържан. 262 00:21:30,460 --> 00:21:33,860 Нищо не съм чул. Ще имате да чакам до утре. 263 00:21:34,300 --> 00:21:37,500 - Може ли жена ми да ме посети? - не 264 00:21:38,500 --> 00:21:41,340 - Трябва да говоря с нея. - Спри дотук, приятелю. 265 00:21:43,580 --> 00:21:47,260 Утре ще го проверя сутринта. лека нощ 266 00:22:21,780 --> 00:22:23,700 благодаря 267 00:22:35,660 --> 00:22:39,180 Нана не е стажувала в кметството. 268 00:22:39,500 --> 00:22:42,360 Нищо не го свързва с Общинския съвет. 269 00:22:42,380 --> 00:22:44,340 Проверихме го отново. 270 00:22:44,820 --> 00:22:48,180 Намерихме само тези два ключа. благодаря 271 00:22:49,140 --> 00:22:52,000 Ключовете, които намерихме в джоба на сакото му. 272 00:22:52,020 --> 00:22:57,420 Не може да са от обществена сграда. Имат списъци с всичките им ключове. 273 00:22:57,780 --> 00:23:00,660 Можем ли да вземем един идентифициране с тези изображения? 274 00:23:02,580 --> 00:23:04,940 Мислил съм за това. 275 00:23:05,420 --> 00:23:07,340 Няма да се намесвам. 276 00:23:07,380 --> 00:23:10,680 Ако Бучард казва, че е така доказано, доказано е. 277 00:23:10,700 --> 00:23:14,880 - Дори не вярваш. - Няма да обсъждам това с теб. 278 00:23:14,900 --> 00:23:18,100 - Идва. - Искахте ли нещо? 279 00:23:18,540 --> 00:23:21,860 Всичко, което исках да кажа е Съжалявам за вчера. 280 00:23:21,940 --> 00:23:24,900 забрави го Докато Нека напреднем. 281 00:23:25,300 --> 00:23:26,340 Ние ги правим. 282 00:23:26,740 --> 00:23:29,560 Само въпрос за Мобилният телефон на Нана. 283 00:23:29,580 --> 00:23:32,380 Кой провери обаждания на мобилния си телефон? 284 00:23:32,900 --> 00:23:35,240 не знам аз не. 285 00:23:35,260 --> 00:23:39,140 Може би сочи към един от охранители? 286 00:23:39,620 --> 00:23:41,980 - Проверете го. - Ще го направя. 287 00:23:47,780 --> 00:23:52,660 Говорих с таксиметров шофьор, който каза което можеше да вземе Нана. 288 00:23:52,700 --> 00:23:56,980 - Той седи долу. - благодаря ви 289 00:24:03,260 --> 00:24:06,460 - Не мога да съм сигурен. - Разкажи ни какво си спомняш. 290 00:24:06,580 --> 00:24:10,020 През почивните дни карам такси. 291 00:24:10,420 --> 00:24:13,820 И така... този петък я взех. 292 00:24:14,780 --> 00:24:17,100 Да беше тя. 293 00:24:17,140 --> 00:24:19,500 - И тогава? - Излизаме. 294 00:24:19,580 --> 00:24:22,460 Говорете по-късно. Той е мил и приятелски настроен. 295 00:24:22,940 --> 00:24:27,140 Оставих я в Грьонинген, от другата страна на цитаделата. 296 00:24:27,620 --> 00:24:30,940 - Имате ли касовите бележки? - да 297 00:24:31,940 --> 00:24:36,340 Сигурен съм, че е този. Вземане от улицата в Ryparken. 298 00:24:36,700 --> 00:24:40,020 Имайте предвид, че е от От 22.27 до 22.45 часа. 299 00:24:40,100 --> 00:24:42,460 Какво се случи в Грьонинген? 300 00:24:42,500 --> 00:24:46,140 Тя плаща и аз си тръгвам. В петък имаше много работа. 301 00:24:46,340 --> 00:24:50,160 - Тогава защо я помниш? - Защото спряхме по пътя. 302 00:24:50,180 --> 00:24:54,500 На улица Vester Vold, в зад кметството. 303 00:24:56,900 --> 00:25:00,180 - Какво стана там? - Той слезе. 304 00:25:00,220 --> 00:25:03,540 Помоли ме да я изчакам. 305 00:25:03,620 --> 00:25:06,660 Обикновено не го правя, но тя беше рай. 306 00:25:06,980 --> 00:25:09,820 - Какво е направил? - Нямам представа. 307 00:25:09,860 --> 00:25:12,740 Той влезе за няколко минути. 308 00:25:13,700 --> 00:25:16,580 - Бил ли е с някого? - не 309 00:25:17,540 --> 00:25:20,400 - Не мога да обещая, че беше тя. - благодаря ви 310 00:25:20,420 --> 00:25:23,700 - Имаме нужда от доклад. - да 311 00:25:23,740 --> 00:25:26,180 Сега ще дойде придружител. 312 00:25:31,900 --> 00:25:35,720 - Има много хотели там. - Проверили сме ги. 313 00:25:35,740 --> 00:25:37,220 Направи го отново. 314 00:25:37,700 --> 00:25:42,020 Ако сте видели политик, Ако наблизо живее политик... 315 00:25:42,500 --> 00:25:46,660 - Но ти си зает да проверяваш на пазачите. - да 316 00:25:46,820 --> 00:25:51,060 Той я взе от Остербро, където живее Кемал, до Общинския съвет. 317 00:25:51,100 --> 00:25:54,460 Той казва, че не е сигурен. Което можеше да бъде всеки. 318 00:25:54,500 --> 00:25:58,340 имам среща Мобилният ми телефон е включен. 319 00:26:08,900 --> 00:26:14,140 Добре сте с министъра на вътрешните работи. Проблемът е министър-председателят. 320 00:26:14,180 --> 00:26:16,560 Ти го засенчваш. Ти си негов съперник. 321 00:26:16,580 --> 00:26:20,700 Сега изведнъж това е лоша идея Дано социологическите проучвания са благоприятни за нас. 322 00:26:20,820 --> 00:26:24,820 - Подкрепя ни министърът на вътрешните работи. - Ако министър-председателят разреши. 323 00:26:25,100 --> 00:26:27,460 Преговорите са Те могат да бъдат трудни. 324 00:26:27,540 --> 00:26:31,820 Ние сме от една страна и все пак подкрепят Бремер. 325 00:26:31,860 --> 00:26:34,740 Има възможност. 326 00:26:36,660 --> 00:26:39,100 Премиерът не го прави той те губи от поглед. 327 00:26:39,540 --> 00:26:43,260 Вижте вашите успехи и искате част от тортата. 328 00:26:43,300 --> 00:26:46,120 - Какво имаш предвид? - Той е след интеграцията. 329 00:26:46,140 --> 00:26:50,260 Ако дадем да се разбере, че програмата Премиерът го замисли... 330 00:26:50,300 --> 00:26:55,340 - Забрави за това. - Ако вземат престижа... 331 00:26:55,580 --> 00:26:59,880 - Премиерът може да отстъпи. - Няма начин. 332 00:26:59,900 --> 00:27:01,740 добре 333 00:27:09,900 --> 00:27:11,820 това...? 334 00:27:13,740 --> 00:27:16,580 Какво бихме получили в замяна? 335 00:27:16,620 --> 00:27:20,920 - Можем да го каним на вашите срещи. - Това е задънена улица. 336 00:27:20,940 --> 00:27:24,780 Това би ви помогнало да осъзнаете вашите интеграционна политика. 337 00:27:25,260 --> 00:27:30,020 Но в момента важното е че Холк се интересува от коалицията. 338 00:27:33,380 --> 00:27:35,780 Разберете точно... 339 00:27:36,700 --> 00:27:39,140 Какво получаваме в замяна? 340 00:27:42,500 --> 00:27:46,820 И тогава... намери си среща с кабинета на министър-председателя. 341 00:27:47,300 --> 00:27:51,980 Ако можете да помогнете на нашите идеите се сбъдват 342 00:27:52,060 --> 00:27:54,980 на кого му пука на кого вземете престижа? 343 00:28:01,700 --> 00:28:05,140 Разбрахте ли защо бяха полицията в гаража? 344 00:28:05,540 --> 00:28:06,860 това? 345 00:28:06,900 --> 00:28:09,340 Не. Нищо, мисля. 346 00:28:11,700 --> 00:28:15,100 - Колко време ще бъде? - Още не е решено. 347 00:28:15,540 --> 00:28:18,420 Но днес можете да го посетите. 348 00:28:18,900 --> 00:28:21,340 благодаря Много мила. 349 00:28:24,980 --> 00:28:26,900 съжалявам 350 00:28:27,860 --> 00:28:34,380 Така че се разбрахме, че те ще продадат къща, когато приключат с ремонта й. 351 00:28:35,340 --> 00:28:38,660 Ние ще увеличим вашия лимит за овърдрафт 352 00:28:38,700 --> 00:28:42,040 за избягване на крайни срокове на заема. 353 00:28:42,060 --> 00:28:46,860 Да се ​​надяваме, че къщата ще се продаде. бързо да изплати дълга. 354 00:28:48,740 --> 00:28:49,650 добре 355 00:28:49,700 --> 00:28:53,380 Остава само сметката 356 00:28:53,460 --> 00:28:57,760 че дъщеря му отвори името на Антон и Емил. 357 00:28:57,780 --> 00:29:00,200 Какво искаш да правиш с това? 358 00:29:00,220 --> 00:29:04,060 - Какво се брои? - Има 11 000. 359 00:29:05,460 --> 00:29:09,820 - Къде да оставя имейла? - Дай ми го. 360 00:29:11,220 --> 00:29:16,060 - Какво се брои? - Спестовна сметка на тяхно име. 361 00:29:16,420 --> 00:29:18,820 - За момчетата. - Може ли? 362 00:29:25,540 --> 00:29:28,940 - Откъде взехте парите? - Предполагам, че работи. 363 00:29:29,220 --> 00:29:33,820 Но не съм работил с никого повече отколкото при нас, но... 364 00:29:35,260 --> 00:29:38,560 - Кога отвори? - През януари. 365 00:29:38,580 --> 00:29:42,060 Носеше редовно пари. 366 00:29:42,420 --> 00:29:44,320 През лятото изведнъж спря. 367 00:29:44,340 --> 00:29:49,060 Разбира се, че не е нужно помислете го точно сега. 368 00:29:55,580 --> 00:29:58,880 Довиждане и благодаря за отделеното време. 369 00:29:58,900 --> 00:30:00,340 благодаря 370 00:31:04,060 --> 00:31:08,220 - Как са момчетата? - Добре. 371 00:31:13,460 --> 00:31:15,360 Говорих с адвоката. 372 00:31:15,380 --> 00:31:18,860 Той какво прави може... да ме измъкне. 373 00:31:19,220 --> 00:31:21,580 Да, говорих с нея. 374 00:31:22,020 --> 00:31:26,260 Веднага щом излезе ще го оправя неща с банката. 375 00:31:26,300 --> 00:31:28,740 Ще го разбера. 376 00:31:30,660 --> 00:31:34,420 Случи ли се нещо между вас и Нана това лято? 377 00:31:38,260 --> 00:31:39,660 ти винаги... 378 00:31:41,380 --> 00:31:44,740 карахте ли се Казахте ли му нещо? 379 00:31:46,220 --> 00:31:48,500 какво говориш 380 00:31:48,980 --> 00:31:51,880 Банката казва, че е отворена сметка за момчетата 381 00:31:51,900 --> 00:31:54,220 и че е внасял редовно пари. 382 00:31:54,260 --> 00:31:58,100 - Може би е имал работа. - Той работеше за нас. 383 00:31:58,620 --> 00:32:02,260 - 11 000? - Може би съм ти дал малко повече. 384 00:32:04,180 --> 00:32:06,620 - Можеше да го спаси. - да 385 00:32:08,020 --> 00:32:10,460 Но защо го е пазил в тайна? 386 00:32:12,340 --> 00:32:14,580 не знам 387 00:32:17,460 --> 00:32:20,340 - Не ти ли каза? не знаехте ли - не 388 00:32:23,660 --> 00:32:26,540 Тя ми беше ядосана, защото... 389 00:32:27,500 --> 00:32:30,820 Мислех, че е твърде рано за да напусне дома си. 390 00:32:33,500 --> 00:32:36,380 Може би това му е дало допълнително... 391 00:32:37,860 --> 00:32:40,220 за да е щастлива. 392 00:32:44,540 --> 00:32:45,900 да 393 00:32:49,300 --> 00:32:51,180 Освен това, не знам. 394 00:33:21,260 --> 00:33:23,700 Ще го преодолеем. 395 00:33:35,700 --> 00:33:39,000 Документалният филм отразява от партито на плакатите до изборите. 396 00:33:39,020 --> 00:33:43,340 Искам да знам какво направиха лидерите мач в петък, 31 октомври. 397 00:33:43,380 --> 00:33:47,060 - И какво печеля? - Нищо. 398 00:33:47,500 --> 00:33:50,900 - Мога да получа поръчка след пет минути. - Може ли? 399 00:33:53,300 --> 00:33:56,340 Бих искал да помогна, но ти И ти можеш да ми помогнеш. 400 00:33:56,620 --> 00:33:59,940 Ако намеря нещо, ти ще си този първият, който има историята. 401 00:34:00,020 --> 00:34:02,360 - Какво търсиш? - Лентите. 402 00:34:02,380 --> 00:34:05,220 - 31 октомври? - От седем до осем следобед. 403 00:34:05,620 --> 00:34:08,980 няма проблеми Всички бяха в кабинета на Хартман. 404 00:34:13,300 --> 00:34:15,220 Затишие пред буря. 405 00:34:15,260 --> 00:34:19,580 Той ги покани на тост и да ти пожелая най-доброто. 406 00:34:24,380 --> 00:34:26,700 нещо става ли 407 00:34:26,740 --> 00:34:29,140 Хартман ще изнесе реч. 408 00:34:50,100 --> 00:34:52,940 - Кой е? - Йенс Холк, умерен. 409 00:34:52,980 --> 00:34:54,900 Подкрепете Бремер. 410 00:34:59,100 --> 00:35:01,980 - Цяла вечер ли беше там? - да 411 00:35:10,660 --> 00:35:13,500 Защо носеше палтото си? 412 00:35:17,260 --> 00:35:21,140 - Има ли твое изображение по-късно? - Защо питаш? 413 00:35:31,660 --> 00:35:33,540 Не го виждам. 414 00:35:39,780 --> 00:35:43,980 По някое време отидох при стаите на неговата партия. 415 00:35:46,380 --> 00:35:47,800 Няма го и там. 416 00:35:47,820 --> 00:35:51,140 Значи не си го имал оттогава Кабинетът на Хартман? 417 00:35:51,180 --> 00:35:54,460 - Мислех си... - Какво знаеш за него? 418 00:35:54,500 --> 00:35:58,580 Той е тук от години. Така е тихият, стабилният. 419 00:35:58,660 --> 00:36:01,480 Разпространението на слухове за който е имал връзка. 420 00:36:01,500 --> 00:36:04,340 - Приключение? - Той се развежда. 421 00:36:04,380 --> 00:36:07,740 Той не е бил себе си. Сигурно са слухове. 422 00:36:10,660 --> 00:36:13,940 Колата напусна паркинг в 19.55ч. 423 00:36:13,980 --> 00:36:17,340 Холк напусна партито от Hartmann 15 минути по-рано. 424 00:36:17,380 --> 00:36:20,420 - След това не се е виждал. - Бучард те обича. 425 00:36:20,740 --> 00:36:24,900 Холк имаше ли нещо наблизо? Хотелска стая или нещо подобно? 426 00:36:24,940 --> 00:36:27,500 Не ми пука. 427 00:36:27,860 --> 00:36:31,180 Хората говорят за a приключение и си тръгна скоро. 428 00:36:31,220 --> 00:36:35,440 Затова питаме в Кметство? Остави го, по дяволите. 429 00:36:35,460 --> 00:36:37,420 Бъчард попита за теб. 430 00:36:37,900 --> 00:36:40,300 Чу ли ме, когато ти казах? 431 00:36:43,220 --> 00:36:47,100 - Трябва да говорим с Холк. - Изключили сте мобилния си телефон 432 00:36:47,540 --> 00:36:50,380 Трябва да говорим с него преди дебата. 433 00:36:50,900 --> 00:36:54,620 Тролс, трябва говорим за тази вечер. 434 00:36:54,740 --> 00:36:58,560 аз съм зает И ти не си ли зает защитавайки се пред медиите? 435 00:36:58,580 --> 00:37:02,200 Аз съм лидер по пространство зает във вестниците. 436 00:37:02,220 --> 00:37:06,520 Имате ли нещо против да завършим a малко преди планираното? 437 00:37:06,540 --> 00:37:08,880 Отивам до новините на телевизията. 438 00:37:08,900 --> 00:37:12,260 Е... този път внимавай с устата си. 439 00:37:12,300 --> 00:37:15,580 Предполагам, че другите не Те ще се грижат за около 15 минути по-малко. 440 00:37:15,620 --> 00:37:18,500 И така, това ще направим. 441 00:37:20,820 --> 00:37:24,180 - Не забравяйте да кажете на другите. - Ясно. 442 00:37:24,220 --> 00:37:29,420 Вече говорих с Холк. Той е в кантината, ако го искате. 443 00:37:29,460 --> 00:37:32,820 Специалното ежедневно е прекрасно. 444 00:37:33,300 --> 00:37:36,180 Е, ще се видим довечера. 445 00:37:38,620 --> 00:37:40,500 добре чао чао 446 00:37:43,860 --> 00:37:46,260 - Беше Холк. - От столовата. 447 00:37:46,300 --> 00:37:50,140 - Сега идва. - Имат страхотен спец. 448 00:37:51,100 --> 00:37:53,500 Говорихте ли с министър-председателя? 449 00:37:56,260 --> 00:38:00,260 Той попита дали трябва да отиде при някои от моите публични срещи. 450 00:38:00,540 --> 00:38:02,020 Вижте това 451 00:38:05,340 --> 00:38:06,820 тук 452 00:38:07,260 --> 00:38:11,540 Имам някои публични срещи с него преди изборите. 453 00:38:11,620 --> 00:38:14,500 Той няма да дойде да ме бие. 454 00:38:16,460 --> 00:38:19,280 И ако министър-председателят искат да работят с нас 455 00:38:19,300 --> 00:38:21,660 министърът на вътрешните работи също ще иска. 456 00:38:21,700 --> 00:38:24,020 Това може да отговори на въпроса ви, 457 00:38:24,060 --> 00:38:28,380 Аз ли съм правилният човек за управление градския бюджет? 458 00:38:29,380 --> 00:38:31,720 Това не променя нищо. 459 00:38:31,740 --> 00:38:36,540 - Ти каза, че... - Да, но трябва консултирайте се с моята партия. 460 00:38:37,020 --> 00:38:39,400 Те винаги са зад теб. 461 00:38:39,420 --> 00:38:43,260 - Много съм зает. - Защо изведнъж е без значение? 462 00:38:43,300 --> 00:38:44,220 Троелс... 463 00:38:44,260 --> 00:38:47,140 Чакай. Защо е без значение? 464 00:38:50,020 --> 00:38:52,380 Само момент. 465 00:38:52,900 --> 00:38:56,220 - Това? - Бях на пътуване до Латвия. 466 00:38:58,660 --> 00:39:02,500 - разбира се - Това казва икономическата комисия. 467 00:39:10,180 --> 00:39:12,580 Свършихме, нали? 468 00:39:15,900 --> 00:39:19,260 Винаги съм те виждал като добър политик. 469 00:39:25,060 --> 00:39:28,380 Ако е защото имаш... 470 00:39:32,220 --> 00:39:34,940 Ако не можете да напуснете Бремер, защото той... 471 00:39:35,100 --> 00:39:36,580 какво? 472 00:39:39,420 --> 00:39:41,380 Няма значение. 473 00:39:46,620 --> 00:39:49,060 Ще откриете какво е правилно. 474 00:40:00,060 --> 00:40:03,900 Страхувам се, че съм направил нещо глупаво. 475 00:40:08,220 --> 00:40:10,140 Беше трудно... 476 00:40:11,100 --> 00:40:12,980 напоследък. 477 00:40:14,420 --> 00:40:18,260 С развода ми и... 478 00:40:23,060 --> 00:40:26,860 разбирам го ние всички се ангажираме грешки понякога. 479 00:40:32,020 --> 00:40:35,860 Важно е да изправите изпратете възможно най-бързо. 480 00:40:38,300 --> 00:40:42,980 Трябва ми повече време да помисля. 481 00:40:46,380 --> 00:40:50,220 - Може ли да поговорим повече тази вечер? - Да разбира се. 482 00:40:51,180 --> 00:40:53,100 добре 483 00:40:59,300 --> 00:41:02,700 - Чао чао. - Довиждане, Йенс. 484 00:41:11,340 --> 00:41:14,160 - Две минути. - Бучард знае ли? 485 00:41:14,180 --> 00:41:17,540 Не. Няма да е дори минута. Просто искам да се извиня. 486 00:41:17,580 --> 00:41:21,060 - Създадохте много проблеми. - Знам. 487 00:41:21,420 --> 00:41:23,300 - Посетител? - Моля те върви. 488 00:41:23,340 --> 00:41:27,580 Имате ли две минути? Просто Искам да изясня нещата. 489 00:41:27,660 --> 00:41:30,060 30 секунди. сега тръгвам 490 00:41:30,500 --> 00:41:34,820 - какво искаш - Просто исках да се извиня за... 491 00:41:34,860 --> 00:41:37,700 Не си тук, за да се извиняваш. 492 00:41:40,100 --> 00:41:42,740 - Имам нужда от вашата помощ. - Да? 493 00:41:43,220 --> 00:41:47,540 Офисът ми е отворен за обществеността всяка сряда от 14 часа. 494 00:41:47,580 --> 00:41:51,000 И ако ви кажа, че вашата кола не го прави Беше паркиран до института. 495 00:41:51,020 --> 00:41:54,420 Бих казал, че пак си се прецакал. 496 00:41:59,580 --> 00:42:02,900 Ами ако го кажа Тук ли ги върнаха? 497 00:42:03,420 --> 00:42:05,660 До паркинга. 498 00:42:06,220 --> 00:42:09,460 В петък, 31 октомври в 7 часа... 499 00:42:09,940 --> 00:42:12,940 направихте парти за всички партийните лидери. 500 00:42:13,300 --> 00:42:15,720 - И? - Някой да си е тръгнал по-рано? 501 00:42:15,740 --> 00:42:19,380 - Пак докараха колата тук. - Някой замина ли? 502 00:42:19,540 --> 00:42:23,300 Това е Сковгаард, който се смее. Бучард там ли е? 503 00:42:23,380 --> 00:42:25,760 Йенс Холк ще си отиде ли скоро? 504 00:42:25,780 --> 00:42:29,940 Тук съм с някой от вашия персонал. Мислех, че го изясних... 505 00:42:30,060 --> 00:42:32,360 Видяхте ли го по-късно тази вечер? 506 00:42:32,380 --> 00:42:35,740 - Ами Холк? - Видяхте ли го след това? 507 00:42:37,900 --> 00:42:40,780 Бучард иска да говори с теб. 508 00:43:00,900 --> 00:43:02,820 идваш ли 509 00:43:25,820 --> 00:43:28,240 Лунд започва новата си работа утре. 510 00:43:28,260 --> 00:43:32,520 Майер ще води разследването от сега нататък. 511 00:43:32,540 --> 00:43:40,885 Свендсен ще помага на Майер. 512 00:43:54,140 --> 00:43:56,500 много ти благодаря 513 00:43:56,540 --> 00:43:59,460 Съжалявам, че трябваше да завърши така. 514 00:44:11,900 --> 00:44:16,260 Не намерихме нищо от Holck или през Groenningen. 515 00:44:20,540 --> 00:44:24,900 Има пратка от Швеция. Шофьорът се нуждае от касова бележка. 516 00:44:42,420 --> 00:44:45,340 Имам техник, който чака, така че... 517 00:44:47,700 --> 00:44:50,100 Можете да запазите цигарите. 518 00:45:21,980 --> 00:45:24,380 - Здравей, Тейс. - здравей 519 00:45:24,420 --> 00:45:25,860 Сега какво? 520 00:45:26,300 --> 00:45:28,240 Vagn потвърди пред полицията 521 00:45:28,260 --> 00:45:32,540 което ви подтикна да вземете закон от собствената си ръка. 522 00:45:33,060 --> 00:45:36,820 - Това не е вярно. - Не, но е във ваша полза. 523 00:45:36,900 --> 00:45:40,580 Казах, че няма да избягаш, че вече си страдал достатъчно, 524 00:45:40,740 --> 00:45:43,440 и няма значение дали си тук или не. 525 00:45:43,460 --> 00:45:45,900 какво значи това 526 00:45:47,300 --> 00:45:49,740 Че си свободен да си вървиш. 527 00:45:50,660 --> 00:45:52,820 С условието, че оставаш в града 528 00:45:53,060 --> 00:45:56,460 и то при никакви обстоятелства намесват се в делото. 529 00:45:58,340 --> 00:46:02,140 За ваше добро и това на вашето семейство, Моля те, стой далеч от това. 530 00:46:02,180 --> 00:46:04,600 - И? - Вие сте свободен. 531 00:46:04,620 --> 00:46:07,480 Вземете дрехите и нещата си. 532 00:46:07,500 --> 00:46:10,320 - благодаря ви - Грижи се за себе си. 533 00:46:10,340 --> 00:46:11,780 Вие също. 534 00:46:35,300 --> 00:46:38,180 - Отивам да взема Тейс. - да 535 00:46:40,100 --> 00:46:44,380 Ходят ли децата на училище? легло директно или... 536 00:46:44,420 --> 00:46:46,100 Има ли време за сладкиши? 537 00:46:46,150 --> 00:46:48,740 Ще ядем ли сладкиши? 538 00:46:49,220 --> 00:46:53,060 - Добре, че се прибира. - Сладкиши след къпане. 539 00:47:16,100 --> 00:47:18,020 Моето гумено пате! 540 00:47:18,540 --> 00:47:20,380 Твоето гумено пате. 541 00:47:28,060 --> 00:47:30,460 Колко време работи с вас? 542 00:47:35,740 --> 00:47:38,460 Колко време работихте там? 543 00:47:38,620 --> 00:47:40,060 От януари. 544 00:47:41,060 --> 00:47:42,940 От време на време. 545 00:47:43,420 --> 00:47:45,820 Миналото лято спря. 546 00:47:52,100 --> 00:47:55,420 Това не беше негово намерение, но... 547 00:47:56,380 --> 00:47:58,780 Мислех, че е вълнуващо и... 548 00:48:01,660 --> 00:48:04,580 Мислех, че няма да навреди. 549 00:48:05,020 --> 00:48:07,780 Какво се случи миналото лято? 550 00:48:11,100 --> 00:48:13,500 Може би трябва да попиташ Тейс. 551 00:48:14,500 --> 00:48:18,300 - Говорете с Тейс. - Какво стана? 552 00:48:23,580 --> 00:48:27,940 Той беше... Харесваше работата и... 553 00:48:29,820 --> 00:48:32,180 Тя започна да излиза с момче, но... 554 00:48:36,540 --> 00:48:38,440 кой? 555 00:48:38,460 --> 00:48:42,300 Някой, когото е срещнал там. аз не го познавам 556 00:48:43,780 --> 00:48:46,140 Не искаше да ми каже. 557 00:48:47,900 --> 00:48:50,140 Той даде ли ти пари? 558 00:48:50,300 --> 00:48:52,650 - Защо питаш? - Отговори ми. 559 00:48:52,700 --> 00:48:55,380 Той даде ли ти пари? 560 00:48:56,820 --> 00:48:58,740 Не го вярвам. 561 00:48:59,700 --> 00:49:02,580 Мисля, че бях много влюбена в него. 562 00:49:06,900 --> 00:49:10,740 Тя започна да не прави неговата работа и един ден... 563 00:49:12,660 --> 00:49:15,020 не се появи. 564 00:49:15,060 --> 00:49:16,460 аз... 565 00:49:17,900 --> 00:49:19,860 Притесних се и... 566 00:49:22,700 --> 00:49:24,660 Обадих се на Тейс. 567 00:49:27,540 --> 00:49:29,900 съжалявам 568 00:49:31,340 --> 00:49:36,180 Намерихме я в една стая на хотела. Беше пил твърде много. 569 00:49:38,900 --> 00:49:42,260 Те я ​​отведоха в спешното отделение. 570 00:49:43,220 --> 00:49:46,540 Тя му обеща, че ще спре да се вижда с него. 571 00:49:46,580 --> 00:49:49,020 Той обеща на Тейс... 572 00:49:55,220 --> 00:49:57,180 Съжалявам, Пернил. 573 00:50:13,940 --> 00:50:15,860 Върви сега. 574 00:50:30,300 --> 00:50:34,140 Той каза, че са взели колата обратно в кметството. 575 00:50:34,580 --> 00:50:38,380 - Защо обратно в кметството? - Трябваше да разберем от тях. 576 00:50:38,420 --> 00:50:41,760 Ето защо полицията Гледах на паркинга. 577 00:50:42,780 --> 00:50:47,580 - Какво каза? - Това е всичко, което знам. 578 00:50:48,420 --> 00:50:50,300 За Холк ли питат? 579 00:50:50,340 --> 00:50:55,120 - Но той с нас ли е или не? - Не искам да се намесвам. 580 00:50:55,140 --> 00:50:57,020 остави го хайде 581 00:50:57,060 --> 00:51:01,420 - Съсредоточете се. Дебатът е важен важност. - Трябва да знам. 582 00:51:20,140 --> 00:51:22,500 Добре дошли 583 00:51:23,460 --> 00:51:27,300 Ловили сте риба в бурни води. Имало ли е залавяне? 584 00:51:36,860 --> 00:51:38,700 - Здравей, Йенс. - Здравей, Бремер. 585 00:51:38,780 --> 00:51:41,660 - Седни тук. - Не, благодаря. 586 00:51:51,300 --> 00:51:53,660 Този стол безплатен ли е? 587 00:51:54,620 --> 00:51:56,540 да разбира се 588 00:52:21,020 --> 00:52:21,960 да 589 00:52:21,980 --> 00:52:24,740 - Имам нужда от помощ. - Радвам се, че се обади. 590 00:52:24,860 --> 00:52:28,680 Сгрешихте за онзи човек, Холк. 591 00:52:28,700 --> 00:52:32,520 Току-що го видяхме да си тръгва Кметството в собствената си кола. 592 00:52:32,540 --> 00:52:37,180 Намерихте ли апартамент под наем от политически партии в Грьонинген? 593 00:52:37,340 --> 00:52:41,620 Не, нямаше такива. И в района не живеят политици. 594 00:52:41,700 --> 00:52:46,020 Единственото нещо, което намерихме, беше a зала на Либералната партия. 595 00:52:48,380 --> 00:52:49,740 къде? 596 00:52:49,860 --> 00:52:53,700 - Какво по дяволите правиш? - Къде беше? 597 00:52:56,060 --> 00:52:59,780 130 Store Kongen Street, на четвъртия етаж. защото? 598 00:52:59,900 --> 00:53:03,740 Вече проверихме Хартман и либералите. 599 00:54:47,900 --> 00:54:49,300 За. 600 00:54:50,260 --> 00:54:52,660 Какво е мигаща светлина? 601 00:54:53,660 --> 00:54:55,380 Превъртане назад. 602 00:54:57,300 --> 00:55:00,180 Още едно изображение. Да, спри. 603 00:55:01,140 --> 00:55:03,820 Какво по дяволите е това? 604 00:55:03,860 --> 00:55:06,500 - Малко по-ясно? - Ще опитам. 605 00:55:09,820 --> 00:55:11,700 - Да? - Това е Лунд. 606 00:55:11,740 --> 00:55:14,620 Предстои да видим който е управлявал колата. 607 00:55:15,100 --> 00:55:18,020 Мисля, че е Троелс Хартман. 608 00:55:18,420 --> 00:55:21,380 Откъде знаеш? 609 00:55:23,740 --> 00:55:26,180 Лунд, къде си? 610 00:55:27,100 --> 00:55:28,540 Лунд? 611 00:55:34,300 --> 00:55:37,700 какво се случва Говори с мен, по дяволите. 612 00:55:38,140 --> 00:55:40,840 Обадете се на криминалистите и ме срещнете тук.